Postgraduate Diploma in Oversettelse

Denne kvalifikasjonen er en spennende mulighet til å utvikle ferdighetene dine som oversetter, og utruste deg til å jobbe i den raskt voksende bransjen for oversettelsestjenester. Du vil eksperimentere med forskjellige sjangre gjennom praktiske, inspirerende oversettelsesaktiviteter, og finpusse praksisen din gjennom fagfellevurdering. Du vil få praktisk erfaring med å bruke verktøy som er nødvendige for å operere i dette raskt utviklende området (f.eks. audiovisuell oversettelse eller skybaserte oversettelsesverktøy). Arbeidet ditt vil bli underbygget av en forståelse av oversettelsesteorier og debatter.

Hovedtrekk ved kurset

• Engasjere seg i autentiske oversettelsesoppgaver for å utvikle nyttige ansettelsesevner.
• Velg mellom fransk, tysk, spansk, italiensk, mandarin-kinesisk eller moderne standardarabisk i kombinasjon med engelsk.
• Delta i åpne oversettelsesprosjekter på nettet, med en viss grad av frihet til å velge hva du oversetter, og muligheten til å koble til etablerte oversettelsesmiljøer.
• Utvikle dine faglige ferdigheter med en kombinasjon av samarbeidsaktiviteter og fagfellevurderinger.

Open University er anerkjent som HE Language Partner for Chartered Institute of Linguists (CIOL) og er et bedriftsmedlem av Institute of Translation & Interpreting (ITI). Vi er også medlemmer av Association of Programs in Translation and Interpreting Studies of the UK and Ireland (APTIS UK).