Les mer på institusjonens hjemmesider

 : €39,27 (første registrering); €62,79 (andre registrering og påfølgende).

 : valenciansk, spansk, engelsk, fransk, tysk

Det overordnede målet for denne mastergraden er å gi spesialistopplæring for fremtidige fagpersoner innen institusjonell oversettelse og tolking, noe som innebærer en dyp forståelse av den siste utviklingen i fagområdet, både når det gjelder den profesjonelle konteksten så vel som dens arbeid metodikk.

Masteren er spesielt utviklet for personer som har graden eller graden i oversettelses- og tolkestudier, jus, økonomi eller andre relaterte vitenskaper, samt institusjonelle oversettelsesfagfolk som ønsker å fornye eller oppdatere din profesjonelle profil, forutsatt at du har en grad eller karakter.

Studentene må ha et avansert nivå i de to språkene som er valgt språkkombinasjon (tysk - spansk, fransk - spansk eller engelsk - spansk), da masteren ikke bare tar for seg oversettelse og språkundervisning. Nærmere bestemt er det forventede nivået i begge språk graden C1 i Common European Framework of Reference for Languages, som er definert som følger: " Kan forstå et bredt spekter av lange tekster med et visst nivå av etterspørsel, og gjenkjenne implisitt mening. Kjenne til å uttrykke seg flytende og spontant uten stor åpenbar innsats for å finne det rette uttrykket. du kan lage et fleksibelt og effektivt språk for sosiale og profesjonelle formål, akademisk bruk. kan produsere tydelige, velstrukturerte, detaljerte om komplekse emner, vise kontrollert bruk av organisasjonsmønstre, koblinger og sammenhengende enheter."

I henhold til forskriftene til universitetet i Alicante, må følgende krav oppfylles for å ha tilgang til offisielle mastergrader:

Å være i besittelse av et spansk offisielt graduate degree sertifikat eller annet utstedt av en institusjon for høyere utdanning innenfor EHEA (European Higher Education) som gjør det mulig for innehaveren å ha tilgang til mastergrader i utstedelsen.

Å være i besittelse av et offisielt godkjent utenlandsk sertifikat for høyere utdanning som har blitt anerkjent som lik graden som gir tilgang til de forespurte studiene.

Å være i besittelse av et universitetssertifikat oppnådd ved et universitet eller høyere utdanningsinstitusjon i land utenfor EHEA, uten forhåndsgodkjenning av studiene. I dette tilfellet bør følgende vurderes:

Ikke-anerkjente gradsbeviser skal kreve en teknisk rapport som viser en ekvivalenserklæring utstedt av Universitetet i Alicante (ContinUA – Continuing Education Centre), som den tilsvarende avgiften skal betales for.

Tilgang på denne måten innebærer under ingen omstendigheter forutgående offisiell godkjenning av innehaverens gradsbevis, og heller ikke anerkjennelse for andre formål enn å studere en mastergrad.

Opptaksalternativ 2

Bortsett fra obligatoriske moduler og opplæring, og en avsluttende arbeidsplassering, kan studentene velge mellom tre spor:

Oversettelse av intellektuell eiendom (engelsk-spansk) - 5 studiepoeng.

Oversettelse og tolking innen eksport og utenrikshandel (engelsk-spansk) - 5 studiepoeng.

Svoren domstol og sosial tolking (engelsk-spansk) -5 studiepoeng - Delvis klasseromsbasert

Komparativt juridisk språk (engelsk-spansk) - 5 studiepoeng.

Immaterialrettsoversettelse (fransk-spansk) - 5 studiepoeng.

Oversettelse og tolking innen eksport og utenrikshandel (fransk-spansk) - 5 studiepoeng

Komparativt juridisk språk (fransk-spansk) - 5 studiepoeng

Tolking for internasjonale organisasjoner (fransk-spansk) - 5 studiepoeng - Delvis klasseromsbasert

Oversettelse av immaterielle rettigheter (tysk-spansk) - 5 studiepoeng.

Oversettelse og tolking innen eksport og utenrikshandel (tysk-spansk) - 5 studiepoeng

Komparativt juridisk språk (tysk-spansk) - 5 studiepoeng

Tolking for internasjonale organisasjoner (tysk-spansk) - 5 studiepoeng – Delvis klasseromsbasert

Læreplan

Galleri

Det overordnede målet med denne mastergraden er å gi spesialistopplæring for fremtidige fagpersoner innen institusjonell oversettelse og tolking, som innebærer en dyp forståelse av den siste utviklingen i faget, både når det gjelder den faglige konteksten så vel som dens virkemåte. metodikk.

Master i institusjonell oversettelse

Nøkkelinformasjon

Introduksjon

Opptak

Læreplan

Galleri

Programresultat

Om skolen

Spørsmål